-
1 появляться на горизонте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > появляться на горизонте
-
2 heave in sight
-
3 blink
blɪŋk
1. сущ.
1) мерцание, мигание He did not miss the blink in the manager's eyes. ≈ От него не ускользнуло то, как сверкнули глаза управляющего.
2) мгновение, миг, момент in a blink ≈ в один миг Syn: moment, instant
3) отблеск льда (на горизонте) ∙ on the blink
2. гл.
1) мигать;
щуриться
2) мерцать Syn: twinkle, shimmer
3) закрывать глаза( at - на что-л.)
4) светить( on - куда-либо) The sun was blinking on the windows. ≈ Солнце светило в окна. ∙ blink at blink away blink backмигание;
моргание;
- several *s will get a cinder out of the eye моргнув несколько раз, удалишь соринку из глаза мерцание;
небольшая вспышка света;
- * signal( специальное) проблесковый сигнал миг, мгновение;
- like a * (разговорное) моментально - he must have died like a * он, должно быть, сразу умер (шотландское) быстрый взгляд ледяной отблеск > on the * в плохом состоянии, не в порядке;
> to be on the * потерпеть аварию;
выйти из строя мигать, моргать;
- don't * your eyes не моргай;
- to * away a tear смахнуть ресницами слезу - to * away /back/ (one's) tears пытаться сдержать слезы щуриться ослеплять - the sun is *ing my eyes солнце слепит мне глаза мерцать;
- the lights of a steamer *ed out at sea огни парохода мерцали в море смотреть, посматривать;
- she *ed at him она взглянула на него из-под полупущенных ресниц скисать( о молоке, пиве) избегать, игнорировать;
- to * the facts игнорировать факты;
- to * the question уклоняться от ответа( на вопрос) (at) закрывать глаза (на что-л.) - to * at smth. закрывать глаза на что-лblink закрывать глаза (at - на что-л.) ~ мерцание ~ мерцать ~ миг;
in a blink в один миг ~ мигать;
щуриться ~ отблеск льда (на горизонте)~ миг;
in a blink в один миг -
4 refractor velocity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > refractor velocity
-
5 appear on the horizon
1) Общая лексика: появиться на горизонте2) Макаров: появляться на горизонте -
6 haulage box
1) Геология: погрузочный люк2) Техника: погрузочный люк на откаточном горизонте3) Горное дело: погрузочный люк (на откаточном горизонте) -
7 ice blink
1) Морской термин: отблеск льдов на горизонте2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отблеск льда (на горизонте)3) Океанология: ледовый отблеск (желтовато-белое отсвечивание на нижней поверхности обширной облачности, вызванное отражением света от поверхности, покрытой льдом) -
8 marker-horizon speed
1) Геофизика: скорость на маркирующем горизонте2) Сейсмология: скорость в маркирующем горизонте -
9 mill sub
-
10 the mountains stood out against the skyline
Общая лексика: горы вырисовывались на горизонте, горы выступали на горизонтеУниверсальный англо-русский словарь > the mountains stood out against the skyline
-
11 unconfined
[ˌʌnkən'faɪnd]1) Общая лексика: (ничем) не сдерживаемый, неограниченный2) Металлургия: свободный (напр. о заряде)3) Бурение: свободно лежащий4) Макаров: не сдерживаемый, нестеснённый, ничем не сдерживаемый, незамкнутый (о водоносном горизонте), свободный (о водоносном горизонте) -
12 blink
1. noun1) мерцание2) миг; in a blink в один миг3) отблеск льда (на горизонте)on the blink amer. slangа) в плохом состоянии, не в порядке;б) при последнем издыхании2. verb1) мигать; щуриться2) мерцать3) закрывать глаза (at - на что-л.)* * *(v) мигать; мигнуть* * *мигать; щуриться* * *[ blɪnk] n. мерцание, вспышка, миг, отблеск льда v. мигать, моргать, щуриться, мерцать, закрывать глаза* * *миганиемиганиямигатьморгатьскисатьщуриться* * *1. сущ. 1) мерцание 2) мгновение 3) отблеск льда (на горизонте) 2. гл. 1) мигать 2) мерцать -
13 ratio
ratio of overburden to thickness of seam
коэффициент вскрыши по мощности; линейный коэффициент вскрыши
abundance ratio относительное среднее содержание (напр. порядок распространённости химических элементов в земной коре)
accumulation area ratio коэффициент области аккумуляции
activity ratio коэффициент активности
age ratio возрастное отношение
air saturation ratio относительное насыщение воздуха
air-void ratio отношение объёма пор, заполненных воздухом, к общему объёму пустот в почве
atomic ratio атомное отношение
axial ratio отношение осей, осевое отношение
base-height ratio коэффициент съёмки (величина отношения между высотой съёмки и аэробазисом в стереопаре аэрофотоснимков)
basin-area ratio отношение площадей бассейнов
basin-circularity ratio отношение площади водосборного бассейна к площади круга с таким же периметром
basin-elongation ratio отношение диаметра круга, имеющего такую же площадь, как и водосборный бассейн, к максимальной длине этого бассейна
bifurcation ratio бифуркационное отношение
Bowen ratio коэффициент Боуэна
branching ratio коэффициент ветвления радиоактивного распада
California bearing ratio «калифорнийское число» (условный показатель несущей способности грунта)
carbon ratio 1. углеродный коэффициент 2. отношение изотопов углерода
carbon-hydrogen ratio углеродно-водородное отношение
carbon-nitrogen ratio углеродно-азотное отношение
channel-gradient ratio отношение уклонов потоков разных порядков
clastic ratio обломочный коэффициент
color ratio отношение светлых фельзитовых минералов к тёмным мафическим (в магматической породе)
compression ratio степень сжатия
damping ratio сейсм. отношение затухания
detrital ratio обломочный коэффициент
dispersion ratio коэффициент дисперсности
distribution ratio коэффициент распределения
drainage ratio коэффициент дренажа
eutectic ratio эвтектическая пропорция (соотношение твёрдых фаз)
extraction ratio процент извлечения
fuel ratio коэффициент топлива (отношение устойчивого углерода к летучим веществам в угле)
gas-oil ratio газовый фактор
head ratio отношение напоров
head-decline ratio отношение между погружением и падением напора (в водоносном горизонте)
hydraulic ratio гидравлический коэффициент
isotope ratio изотопное отношение
lead ratio свинцовое отношение
lead-uranium ratio свинцово-урановое отношение
linear scale ratio отношение линейного масштаба
molecular ratio молекулярное отношение
mudstone ratio аргиллитовое отношение
oxygen ratio кислородный коэффициент
Poisson's ratio коэффициент [постоянная] Пуассона
radius ratio крист. отношение радиусов
recovery ratio процент извлечения
reduction ratio степень [коэффициент] измельчения
relief ratio коэффициент превышения (в водосборном бассейне — отношение рельефа бассейна к длине бассейна)
reservoir gas-oil ratio пластовой газовый фактор
sand-shale ratio отношение мощности песчаников к глинистым сланцам (в стратиграфическом разрезе)
sediment-delivery ratio коэффициент поступления осадков
seismic ratio сейсмический коэффициент
shoreline-development ratio степень развития озёрной береговой линии
shrinkage ratio коэффициент усадки
signal-to-noise ratio отношение сигнал — помеха
stream channel form ratio отношение ширины потока к гидравлическому радиусу
stream-gradient ratio отношение уклонов потоков разных порядков
stream-length ratio отношение длин потоков разных порядков
stripping ratio коэффициент вскрыши
subsidence ratio отношение между погружением и падением напора (в водоносном горизонте)
void ratio показатель пористости
-
14 horizon
[hə'raɪz(ə)n]сущ.1) горизонтapparent horizon, visible horizon — астр. видимый горизонт
rational horizon, true horizon, celestial horizon — астр. истинный горизонт
2) обычно horizons кругозор; диапазон (знаний, возможностей)Syn:3) геол. ярус, отложение одного возраста -
15 to appear on the horizon
English-Russian combinatory dictionary > to appear on the horizon
-
16 a cloud on the horizon
облачко на горизонте, что-л. угрожающее, омрачающее счастье, благополучие и т. пMagnus: "There is rather a threatening cloud on the western horizon." (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act II) — Магнус: "На западном горизонте появилось угрожающее облачко."
It was good to have Raymond so happy with no clouds on his horizon. (D. Stuart, ‘Yaralie’, ch. 18) — Ничто не омрачало счастье Раймонда. Это было так хорошо.
-
17 heave in sight
показаться, появиться на горизонте...Miss Sharp, from her little bedroom on the second floor, was in observation until Mr. Joseph's great form should heave in sight. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VI) —...мисс Шарп из своей спаленки на третьем этаже наблюдала, не появится ли на горизонте массивная фигура мистера Джозефа.
For two hours he waited and then at last the green car hove in sight. (F. W. Crofts, ‘The Sea Mystery’, ch. XIV) — Он ждал два часа, и вот наконец зеленая машина появилась.
-
18 on the horizon
...there are increasing signs on the horizon of the approach of another great economic crisis. (‘Political Affairs’) —...на горизонте появляется все больше и больше признаков очередного глубокого экономического кризиса.
-
19 horizon
1. n горизонт; небосклон2. n геол. ярус, горизонт, стратиграфическое положение пластаevent horizon — «горизонт событий», радиус чёрной дыры
apparent horizon — видимый горизонт; мнимый горизонт
3. n горизонт, кругозорtime horizon — временной горизонт; период времени
4. n перспективы, горизонты5. n эк. предельная дата, горизонтСинонимический ряд:1. frontier (noun) frontier; outlook; perspective; sphere2. outskirts (noun) background; distance; hinterland; objective; outpost; outskirts3. reach (noun) ken; purview; range; reach; scope4. where earth meets sky (noun) border; boundary; edge; extent; limit; range of vision; skyline; vista; where earth meets sky -
20 heave
[hi:v]heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт heave вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди) heave волнение (моря) heave геол. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы) heave делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте) heave pl запал (у лошадей) heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave подъем heave рвотное движение heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани
См. также в других словарях:
На горизонте — На горизонте … Википедия
На горизонте появляться, появиться, выступить, выступать — НА ГОРИЗОНТЕ кого, чьём появляться, появиться, выступить, выступать. В каком либо обществе, в среде знакомых, близких. Случилось так, что на нашем горизонте появилась новая личность. К брату Ариадны приехал погостить его университетский товарищ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
продуктивный (о горизонте, пласте, зоне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pay … Справочник технического переводчика
скорость в маркирующем горизонте (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marker horizon speed … Справочник технического переводчика
скорость в преломляющем горизонте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refractor velocity … Справочник технического переводчика
Появляться на горизонте — чьем. Разг. Появляться в определённом обществе, среди определенного круга людей. БТС, 220 … Большой словарь русских поговорок
Лучше хуй в руке, чем пизда на горизонте — В каком то смысле это перефразированное: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. В обиход выражение пришло из ответа армянского радио на вопрос, что лучше: онанизм или коммунизм? … Словарь народной фразеологии
появиться на чьем-л. горизонте — Появиться в каком л. обществе, круге людей … Словарь многих выражений
типы почв — Природные зоны, сменяющие друг друга от полюсов к экватору, различаются по типам почв. Полярная зона (зона арктических пустынь). Арктическая суша – это острова и узкие участки материковых побережий Азии и Северной Америки. Арктическая зона… … Географическая энциклопедия
Аварии на шахтах Украины в 2007-2010 годах — Аварии на украинских шахтах происходят нередко до полутора десятков происшествий в год. В большинстве случаев причиной ЧП является обрушение породы или внезапный выброс метана. 2010 13 июня на шахте имени Орджоникидзе в городе Кривой Рог в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Арктида (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арктида (значения). Арктида … Википедия